| www.porscheforum.nl |

Hoi,

Ik heb een bedrag naar een bedrijf in china overgemaakt alleen de naam van de begunstigde is fout (rekeningnummer wel goed)
Nu kreeg ik een mail van het bedrijf in china dat ze het niet konden ontvangen omdat de naam fout is.

Heeft iemand hier ervaring in wat ik moet doen.

alvast bedankt

Als een speer je bank bellen

Het zou idd ook niet mijn eerste gedachte om deze vraag op het PF te posten...

华语/華語, 中文 汉语/漢語北方话 $$$$$ 官话

vrije vertaling:


houston we,ve got a ploblem

... volgens mij heb jij het verkeerde woordenboek

hmmm had je geen iban nummer? anders idd als pijl je bank bellen en proberen terug te halen, anders moet je wel lekker wachten op de persoon die wel je fleuries heeft ontvangen!!

kijk het rekening nummer was goed alleen de naam fout.
ik had de naam van directeur gedaan en niet van het bedrijf.

Het bedrijf kreeg bericht van de bank dat de naam niet klopte enzo dus het bedrag niet overgemaakt kon worden.

rabobank in Nl zei regel het maar met de chinezebank.

Alexander911 schreef:Het bedrijf kreeg bericht van de bank dat de naam niet klopte enzo dus het bedrag niet overgemaakt kon worden.

Vreemd verhaal ... als het geld inderdaad op die rekening staat, maakt het toch niks uit op wiens naam die rekening staat

... denk dat die chineze directeur 'n geintje met je flikt ...

Naam is veranderd Ben net bij de Bank geweest.
Ik vroeg kunt u misschien de naam veranderen van de begunstigde.
Nee was het antwoord.

10seconden daarna zei ze oke ik bel wel even.

gaat maar om drie mijer maar toch ik wil mn product hebben..

Alexander911 schreef:.. gaat maar om drie mijer ..

.. is toch serieus geld - of niet soms

gast schreef:Het geld wordt OF niet overgemaakt ( en komt terug) omdat de tenaamstelling fout is ( zoals in NL altijd zeg maar) OF wordt wel overgemaakt maar in dat geval is het op het juiste rekening nummer.

Bedrag komt inderdaad wel terug. Voor een buitenlandse rekening moet de begunstigde altijd kloppen met het rekeningnummer. Maar het terugboeken kan wel enkele dagen tot 2 weken duren. Heeft te maken met het feit dat er (vooral) naar Azie nogal wat partijen tussen zitten. (En die willen allemaal aan een transactie verdienen)

Zitten altijd banken tussen. Je eigen bank werkt altijd met een partner in het buitenland. En soms zitten daar zelfs nog wat schakels tussen. Wat er allemaal tussenin gebeurd wil je ook niet weten

Alexander911 schreef:Hoi,

Ik heb een bedrag naar een bedrijf in china overgemaakt alleen de naam van de begunstigde is fout (rekeningnummer wel goed)
Nu kreeg ik een mail van het bedrijf in china dat ze het niet konden ontvangen omdat de naam fout is.

Heeft iemand hier ervaring in wat ik moet doen.

alvast bedankt

Denk dat dit een "afschrijvertje" gaat worden......

Beste Alexander911,

Ik ben benieuwd of het inmiddels goedgekomen is

ja is goedgekomen ze hebben de naam veranderd bij de NL Bank en het is verstuurd.

Eind goed al goed. En toen kwam er een olifant......